YOU SAID:

She was more like a beauty queen. From a movie scene. I said, "Don't mind, but what do you mean. I am the one. Who will dance on the floor in the round?" She said I am the one. Who will dance on the floor in the round.

INTO JAPANESE

彼女は美の女王のようでした。映画のワンシーンより。私は言いました。彼女は私がその人だと言いました。ラウンドで誰がフロアで踊るか。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen. From one scene of the movie. I said She said I was that person. Who will dance on the floor in the round.

INTO JAPANESE

彼女は美の女王のようでした。映画のワンシーンより。私は言った 彼女は私がその人だと言った。ラウンドで誰がフロアで踊るか。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen. From one scene of the movie. I said She said I was the one. Who will dance on the floor in the round.

INTO JAPANESE

彼女は美の女王のようでした。映画のワンシーンより。私は言った 彼女は私が一人だと言った。ラウンドで誰がフロアで踊るか。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen. From one scene of the movie. I said She said I was alone. Who will dance on the floor in the round.

INTO JAPANESE

彼女は美の女王のようでした。映画のワンシーンより。私は言った 彼女は私が一人だと言った。ラウンドで誰がフロアで踊るか。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen. From one scene of the movie. I said She said I was alone. Who will dance on the floor in the round.