YOU SAID:

She was looking pretty dumb, with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女は額にLの形をした指と親指で、かなりばかげているように見えました.

BACK INTO ENGLISH

She looked pretty silly with her L-shaped fingers and thumb on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女は額にL字型の指と親指を置いて、かなりばかげているように見えました.

BACK INTO ENGLISH

She put her L-shaped fingers and thumb on her forehead and looked pretty silly.

INTO JAPANESE

彼女は額にL字型の指と親指を置き、かなりばかげているように見えました.

BACK INTO ENGLISH

She put her L-shaped fingers and thumb on her forehead and looked pretty silly.