YOU SAID:

She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead. Well, the years start coming and they don't stop coming. Fed to the rules and I hit the ground running.

INTO JAPANESE

彼女は額に "L"の形をした彼女の指と彼女の親指を使って一種のダムを見ていた。まあ、年が来始めて、彼らは来て止まりません。規則に従って、私は走り始めました。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with her finger and her thumb in the shape of an "L" on the forehead. Well, as the years begin to come, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は額に「L」の形をした彼女の指と彼女の親指で一種のダムを見ていました。まあ、年が来始めても、彼らは来なくなることはありません。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with her finger and her thumb shaped like an "L" on the forehead. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は自分の指と、額の上に「L」の形をした親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with her finger and an 'L' shaped thumb on the forehead. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は自分の指と額の「L」字型の親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with her finger and forehead "L" shaped thumb. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は指と額「L」字型の親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dumb with a finger and a forehead "L" shaped thumb. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は指と額の「L」字型の親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with a finger and a forehead "L" shaped thumb. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は指と額「L」字型の親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dumb with a finger and a forehead "L" shaped thumb. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.

INTO JAPANESE

彼女は指と額の「L」字型の親指で一種のダムを見ていました。まあ、たとえ年が始まっても、彼らは来るのをやめないでしょう。規則に従って、私は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She was looking at a kind of dam with a finger and a forehead "L" shaped thumb. Well, even if the year starts, they will not stop coming. According to the rules, I started to run.