YOU SAID:
She was just about to take some more from the hay bale, when a beautiful golden cat with bright green eyes walked out from behind it.
INTO JAPANESE
彼女が干し草の俵からもう少し取ろうとしたとき、明るい緑色の目をした美しい金色の猫がその後ろから出てきました。
BACK INTO ENGLISH
As she was about to take some more from the hay bale, a beautiful golden cat with bright green eyes came out from behind her.
INTO JAPANESE
彼女が干し草の俵からさらに取ろうとしたとき、明るい緑色の目をした美しい金色の猫が彼女の後ろから出てきました。
BACK INTO ENGLISH
As she was about to take more from the hay bale, a beautiful golden cat with bright green eyes came out from behind her.
INTO JAPANESE
彼女が干し草の俵からさらに取ろうとしたとき、明るい緑色の目をした美しい金色の猫が彼女の後ろから出てきました。
BACK INTO ENGLISH
As she was about to take more from the hay bale, a beautiful golden cat with bright green eyes came out from behind her.
Come on, you can do better than that.
