YOU SAID:
She was impressed by how much weight I lost, wanted to catch up and spend some time together. I politely declined, no hard feelings on my end.
INTO JAPANESE
彼女は私がどれだけ痩せたかに感銘を受け、追いついて一緒に過ごしたいと思いました。丁寧に断って、嫌な気持ちはしなかった。
BACK INTO ENGLISH
She was impressed by how thin I was and wanted to catch up and spend time together. I politely refused and didn't feel bad.
INTO JAPANESE
彼女は私がいかに痩せているかに感銘を受け、追いついて一緒に過ごしたいと思いました。丁寧に断り、悪い気はしなかった。
BACK INTO ENGLISH
She was impressed by how thin I was and wanted to catch up and spend time together. I politely refused and didn't feel bad.
That didn't even make that much sense in English.
