YOU SAID:

She was friends with them both. I knew neither of them at all. One, R, I had never seen before that day. He kept touching me and hugging me and putting his hands all over me. He was a giant man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらのどちらも知っていた。1 R、その日の前に見たことないです。彼は私に触れることと抱きつかれたと私のすべての彼の手を置く保管します。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. There is no 1 R, seen the day before. He was thumped and you touching me and laying on of hands of all his store. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見て。ドンドンだったあなたは私に触れると、彼の店はすべての手を置くこととします。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. And thumped you touch me to lay hands on all his store. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。Thumped とすべての彼の店に手を置く私に触れます。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. I thumped and all he's put his hands to touch. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。Thumped 私と彼の手を置く彼はすべてに触れる。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. Thumped puts his hands on me and he touches everything. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。Thumped すべて私と彼のタッチで彼の手を置きます。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. All thumped in touch me and he put his hand. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。すべては私のタッチで thumped し、彼は彼の手を置きます。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. Everything he puts out his hand, and then thumped in my touch. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。すべての彼は彼の手を置き、私のタッチで thumped。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. Everything he put his hand and thumped on my touch. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女はそれらの両方を持つ友人だった。私はすべてのそれらの両方を知っていた。1 R はない前日を見ています。すべての彼は彼の手を置くし、私のタッチをドンドンします。彼は、巨大な男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was friends with both of them. I knew both of them all. 1 R is watching not the day before. And all he puts out his hand, the dongdong my touch. He was a huge man.

INTO JAPANESE

彼女は両者とも友人だった。私はそれらの両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして彼はすべて手を振り、洞東は私の手を差し伸べる。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both of them were friends. I knew both of them. 1 R has not seen the previous day. And he waves all his hands, and Dong-dong will reach out my hand. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして、彼はすべての手を振って、東洞が手を伸ばします。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he waving all his hands, East Dong reaches out. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして、彼はすべての手を振って、東東に到達する。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he shakes all hands and reaches east. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして、彼はすべての手を振って東に到達する。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he waving all his hands to reach the east. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして彼はすべての手を振って東に着いた。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he waved all his hands to the east. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして彼はすべての手を東に振った。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he waved all his hand east. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして彼は彼の手を東に振った。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he shook his hand east. He was a giant.

INTO JAPANESE

両方とも友人だった。私は両方を知っていた。 1 Rは前日を見ていない。そして、彼は彼の手を東に振った。彼は巨人だった。

BACK INTO ENGLISH

Both were friends. I knew both. 1 R has not seen the previous day. And he shook his hand east. He was a giant.