YOU SAID:

She was flying. The wind whipped her face. She was free-falling. And then she was no more.

INTO JAPANESE

彼女は飛んでいた。風が彼女の顔を叩いた。彼女は自由落下していた。それから彼女はもういませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She was flying. The wind hit her face. She was falling free. Then she wasn't there anymore.

INTO JAPANESE

彼女は飛んでいた。風が彼女の顔に当たった。彼女は自由に転倒していた。それから彼女はもうそこにいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She was flying. The wind hit her face. She was falling over freely. Then she wasn't there anymore.

INTO JAPANESE

彼女は飛んでいた。風が彼女の顔に当たった。彼女は自由に転倒していた。それから彼女はもうそこにいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She was flying. The wind hit her face. She was falling over freely. Then she wasn't there anymore.