YOU SAID:

She was fair, like a spring rose. She could bear the current of evil. She had a tender heart. I wished her well.

INTO JAPANESE

彼女は春のバラのように公平だった。彼女は悪の流に耐えることができた。彼女は優しい心を持っていた。私は彼女の幸ねを願った。

BACK INTO ENGLISH

She was as fair as a spring rose. She was able to withstand the flow of evil. She had a kind heart. I wished her happiness.

INTO JAPANESE

彼女は春のバラのように公平だった。彼女は悪の流れに耐えることができた。彼女は親切な心を持っていた。私は彼女の幸せを願った。

BACK INTO ENGLISH

She was as fair as a spring rose. She was able to withstand the flow of evil. She had a kind heart. I wished her happiness.