YOU SAID:
She was determined to summit Mount Everest before she turned twenty-nine.
INTO JAPANESE
彼女は29歳になるまでにエベレスト登頂を決意していた。
BACK INTO ENGLISH
By the age of 29, she had decided to climb Mount Everest.
INTO JAPANESE
29歳までに彼女はエベレストに登ることを決意した。
BACK INTO ENGLISH
By the age of 29 she decided to climb Mount Everest.
INTO JAPANESE
29歳までに彼女はエベレストに登ることを決意した。
BACK INTO ENGLISH
By the age of 29, she decided to climb Mount Everest.
INTO JAPANESE
29歳までに彼女はエベレストに登ることを決意した。
BACK INTO ENGLISH
By the age of 29, she decided to climb Mount Everest.
That didn't even make that much sense in English.
