YOU SAID:

She was determined to forever dedicate herself to protecting ShadowClan from disloyalty, a philosophy she tried to instill in her second litter.

INTO JAPANESE

彼女は、シャドウ一族を不忠から守ることに永遠に身を捧げると決心し、その理念を二番目の子たちに教え込もうとしました。

BACK INTO ENGLISH

She resolved to forever dedicate herself to protecting the Shadow Clan from disloyalty, and sought to instill this ideal in her second children.

INTO JAPANESE

彼女は永遠にシャドウ一族を不忠から守ることに身を捧げると決意し、この理想を次男たちにも教え込もうとしました。

BACK INTO ENGLISH

She resolved to forever dedicate herself to protecting the Shadow Clan from disloyalty, and sought to instill this ideal in her younger sons.

INTO JAPANESE

彼女は永遠にシャドウ一族を不忠から守ることに身を捧げると決意し、この理想を若い息子たちにも教え込もうとしました。

BACK INTO ENGLISH

She resolved to forever dedicate herself to protecting the Shadow Clan from disloyalty, and sought to instill this ideal in her younger sons.