YOU SAID:

She was black as the night Louie was whiter than whiteThe sun sets slowly over the rolling hills Danger, danger when you taste brown sugar Louie fell in love overnight

INTO JAPANESE

彼女は夜のように黒く、ルイは白よりも白かった。なだらかな丘の上に太陽がゆっくりと沈む。ブラウンシュガーを味わうと危険、危険。ルイは一夜にして恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

She was black as night, and Louis was whiter than white. The sun slowly sank over the rolling hills. Tasting brown sugar, danger, danger. Louis fell in love overnight.

INTO JAPANESE

彼女は夜のように黒く、ルイは白よりも白かった。太陽はゆっくりとなだらかな丘の上に沈んでいった。ブラウンシュガーを味わうと、危険、危険。ルイは一夜にして恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

She was black as night and Louis was whiter than white. The sun sank slowly over the rolling hills. Tasting brown sugar, danger, danger. Louis fell in love overnight.

INTO JAPANESE

彼女は夜のように黒く、ルイは白よりも白かった。太陽はなだらかな丘の上にゆっくりと沈んでいった。ブラウンシュガーを味わうと、危険、危険。ルイは一夜にして恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

She was black as night and Louis was whiter than white. The sun sank slowly over the rolling hills. Tasting brown sugar, danger, danger. Louis fell in love overnight.