YOU SAID:

She was as animal to Romulus as he was to her, and yet the felt identically conscious.

INTO JAPANESE

彼は、彼女には彼女はロムルスに動物とまだ同じ意識のフェルト。

BACK INTO ENGLISH

He was on her she was Romulus animals and still the same awareness of felt.

INTO JAPANESE

彼は彼女を彼女はロムルス動物とまだ同じ意識を感じたのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was he she felt she still same Romulus animal awareness.

INTO JAPANESE

それは彼をだった彼女は彼女のまだ同じロムルス動物の意識を感じた。

BACK INTO ENGLISH

It is him was her still as she felt Romulus animal.

INTO JAPANESE

それは彼は彼女はまだ彼女はロムルス動物を感じた。

BACK INTO ENGLISH

It is he she still she was Romulus animal felt.

INTO JAPANESE

それは彼彼女まだ彼女はロムルス動物フェルト。

BACK INTO ENGLISH

It is his she still felt she was Romulus animals.

INTO JAPANESE

彼の彼女はまだ彼女はロムルス動物を感じたです。

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend still felt Romulus animal she is.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドはまだ、彼女はロムルス動物を感じた。

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend, yet she felt Romulus animals.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドはまだ彼女は、ロムルスにある動物を感じた。

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend, yet she felt animals located in Romulus.

INTO JAPANESE

彼女はまだ彼のガール フレンドは、ロムルスにある動物を感じた。

BACK INTO ENGLISH

She was still his girlfriend felt animals in Romulus.

INTO JAPANESE

彼女はまだ彼のガール フレンドを感じた動物ロムルスにだった。

BACK INTO ENGLISH

She still felt his girlfriend animal Romulus.

INTO JAPANESE

彼女はまだ彼のガール フレンドの動物ロムルスを感じた。

BACK INTO ENGLISH

She still felt animal Romulus for his girlfriend.

INTO JAPANESE

彼女はまだ彼のガール フレンドの動物ロムルスを感じた。

BACK INTO ENGLISH

She still felt animal Romulus for his girlfriend.