YOU SAID:

She was a rose in the hands of those with no intentions of keeping her

INTO JAPANESE

彼女は彼女を守るつもりがない人々の手の中のバラだった。

BACK INTO ENGLISH

She was a rose in the hands of those who did not intend to protect her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を守るつもりはなかった人々の手に渡ってバラだった。

BACK INTO ENGLISH

She was a rose in the hands of those who did not intend to protect her.