YOU SAID:

She was a lot like you Maybe not quite as heavy Now little Caroline is in here too One day they woke me up So I could live forever It's such a shame the same Will never happen to you

INTO JAPANESE

彼女はあなたによく似ていた たぶんそれほど重くはないかもしれません 今、小さなキャロラインもここにいます ある日、彼らは私を目覚めさせたので、私は永遠に生きることができました 同じことはとても残念です あなたには決して起こらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

She was a lot like you Maybe not so heavy Now little Caroline is here too One day they woke me up so I could live forever Same thing I'm so sorry it will never happen to you

INTO JAPANESE

彼女はあなたによく似ていた たぶんそれほど重くはなかった 今、小さなキャロラインもここにいる ある日、彼らは私を目覚めさせたので、私は永遠に生きられるようになった

BACK INTO ENGLISH

She was a lot like you Maybe not so heavy Now little Caroline is here too One day they woke me up so I could live forever

INTO JAPANESE

彼女はあなたによく似ていた多分それほど重くはなかった小さなキャロラインもここにいるある日彼らは私を目覚めさせたので私は永遠に生きることができた

BACK INTO ENGLISH

She looked a lot like you Maybe not so heavy Little Caroline is here too One day they woke me up so I could live forever

INTO JAPANESE

彼女はあなたによく似ていた多分それほど重くはなかった小さなキャロラインもここにいるある日彼らは私を目覚めさせたので私は永遠に生きられるようになった

BACK INTO ENGLISH

She looked a lot like you Maybe not so heavy Little Caroline is here too One day they woke me up so I could live forever