YOU SAID:

She was a flapper from the 1920s who couldn't dance the merengue.

INTO JAPANESE

彼女は 1920 年代のフラッパー、メレンゲを踊ることができなかった人がいた。

BACK INTO ENGLISH

She was someone who couldn't dance merengue, 1920's flapper.

INTO JAPANESE

彼女は 1920 年代のフラッパー メレンゲを踊ることができなかった人だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a person who could not dance the merengue of the 1920's flapper.

INTO JAPANESE

彼女は1920年代のフラッパーのメレンゲを踊ることができなかった人でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance the flapper meringue of the 1920s.

INTO JAPANESE

彼女は1920年代のフラッパーメレンゲを踊ることができなかった男でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance the 1920's Flapper Meringue.

INTO JAPANESE

彼女は1920年のフラッパーメレンゲを踊ることができなかった男でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance in 1920's Flapper Meringue.

INTO JAPANESE

彼女は1920年代のFlapper Meringueで踊ることができなかった男でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance in Flapper Meringue of the 1920s.

INTO JAPANESE

彼女は1920年代のフラッパーメレンゲで踊ることができない男だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance in the 1920's Flapper Meringue.

INTO JAPANESE

彼女は1920年代のフラッパーメレンゲで踊ることができなかった男でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a man who could not dance in the 1920's Flapper Meringue.