YOU SAID:

She was a dull person, but a sensational invitation to make babies.

INTO JAPANESE

彼女は退屈な人でしたが、赤ちゃんを作るためのセンセーショナルな招待状でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a boring person, but it was a sensational invitation to have a baby.

INTO JAPANESE

彼女は退屈な人でしたが、赤ちゃんを産むことはセンセーショナルな招待でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a boring person, but having a baby was a sensational invitation.

INTO JAPANESE

彼女は退屈な人でしたが、赤ちゃんを産むことはセンセーショナルな招待でした。

BACK INTO ENGLISH

She was a boring person, but having a baby was a sensational invitation.