YOU SAID:
she was a distingushed pooper
INTO JAPANESE
彼女は遠慮なくしゃべった
BACK INTO ENGLISH
She did not hesitate to talk
INTO JAPANESE
彼女は話すことを躊躇しなかった
BACK INTO ENGLISH
She did not hesitate to talk
That didn't even make that much sense in English.