YOU SAID:

she was a bird, I was an arrow. Both of us sure we were sword and a sparrow

INTO JAPANESE

彼女は鳥、私は矢。二人とも剣と雀だと確信していた

BACK INTO ENGLISH

She was a bird, I was an arrow. We were both convinced it was a sword and a sparrow.

INTO JAPANESE

彼女は鳥、私は矢でした。私たちは二人ともそれが剣と雀だと確信していました。

BACK INTO ENGLISH

She was the bird, I was the arrow, and we were both sure it was the sword and the sparrow.

INTO JAPANESE

彼女は鳥で、私は矢で、私たちは二人ともそれが剣と雀だと確信していました。

BACK INTO ENGLISH

She was a bird, I was an arrow, and we were both convinced it was a sword and a sparrow.

INTO JAPANESE

彼女は鳥で、私は矢で、私たちは二人ともそれが剣と雀だと確信していました。

BACK INTO ENGLISH

She was a bird, I was an arrow, and we were both convinced it was a sword and a sparrow.