YOU SAID:

"She was a beautiful woman; more specifically she was the kind of beautiful woman who had an hourlong skincare routine that made her look either ethereal or like a glazed donut, depending on how attracted to her you were."

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。より具体的に言うと、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は1時間のスキンケアルーチンを行って、彼女を優美に見せるか、または艶をかけたドーナツのように見せるような美しい女性でした。」

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. More specifically, depending on how attracted you were to her, she did an hour-long skin care routine that made her look ethereal or glossy. She was a beautiful woman who made her look like a donut."

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。より具体的に言うと、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は彼女を優美にまたは光沢のあるように見せる1時間のスキンケアルーチンを行いました。彼女はドーナツのように見える美しい女性でした。」

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. More specifically, she did an hour-long skin care routine that made her look ethereal or shiny, depending on how attracted you were to her." .She was a beautiful woman who looked like a donut.”

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。より具体的に言うと、彼女は1時間のスキンケアを行っていて、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女を優美に見せたり、輝かせたりしました。」 . ドーナツのような美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. More specifically, she had an hour-long skin care routine that made her look graceful or glowing, depending on how attracted you were to her." She was a beautiful woman who looked like a donut.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的に言うと、彼女は1時間かけてスキンケアを行っていて、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女を優雅に、または輝かしく見せました。」ドーナツのような美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care that made her look graceful or radiant, depending on how attracted you were to her. ” She was a beautiful woman who looked like a donut.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたがどれだけ彼女に惹かれたかに応じて、彼女は自分を優雅に、または輝かしく見せるスキンケアに1時間費やしました。」 彼女はドーナツのように見える美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look graceful or radiant, depending on how attracted you were to her." She looked like a donut. She was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分自身を優雅に、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」彼女はドーナツのように見えました。彼女は見た目も美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, depending on how attracted you were to her, she spent an hour doing skin care to make herself look graceful or radiant." It looked like a donut. She was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分を優雅に、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」見た目はドーナツのようでした。彼女は見た目も美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, depending on how attracted you were to her, she spent an hour doing skin care to make herself look graceful or radiant." Looks like a donut It was like. She was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分を優雅に、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」見た目はドーナツみたいな感じでした。彼女は見た目も美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, depending on how attracted you were to her, she spent an hour doing skin care to make herself look graceful or radiant." Looks like a donut It was like that. She was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分を優雅に、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」ドーナツみたいな感じでした。彼女は見た目も美しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, depending on how attracted you were to her, she spent an hour doing skin care to make herself look graceful or radiant." Like a donut. It felt like She was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分を優雅に、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」ドーナツみたい。見た目も美しい女性だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, depending on how attracted you were to her, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or radiant." Like a donut. I thought she was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに、または輝かしく見せるためにスキンケアに1時間費やしました。」ドーナツみたい。見た目も美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or radiant, depending on how attracted you were to her." Like a donut. I thought she was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたがどれだけ彼女に惹かれたかに応じて、彼女は自分自身をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」ドーナツみたい。見た目も美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." ”It’s like a donut. I thought she was a beautiful looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「ドーナツみたいですね。見た目も美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." “She looks like a donut. I thought she was a beautiful-looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「彼女はドーナツのように見えます。見た目も美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." "She looks like a donut. I thought she was a beautiful-looking woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「ドーナツみたいで、きれいな女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." “I thought she looked like a donut and was a beautiful woman.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「ドーナツみたいで美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." “I thought she was a beautiful woman who looked like a donut.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「ドーナツのような美しい女性だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." ``I thought she was beautiful, like a donut.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「彼女はドーナツのように美しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." “I thought she was beautiful as a donut.

INTO JAPANESE

「彼女は美しい女性でした。具体的には、あなたが彼女にどれだけ惹かれたかに応じて、彼女は自分をエレガントに見せたり、輝かせたりするためにスキンケアに1時間費やしました。」 「彼女はドーナツのように美しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"She was a beautiful woman. Specifically, she spent an hour doing skin care to make herself look elegant or glowing, depending on how attracted you were to her." “I thought she was beautiful as a donut.