YOU SAID:

she wants a purple pickle up in the wind

INTO JAPANESE

彼女は紫色の漬け物を風に乗せて欲しい

BACK INTO ENGLISH

She wants purple pickles to be in the wind

INTO JAPANESE

彼女は紫色の漬物が風になろうとしている

BACK INTO ENGLISH

She's trying to make purple pickles wind

INTO JAPANESE

彼女は紫色のピクルスを風にしようとしています

BACK INTO ENGLISH

She is trying to wind purple pickles

INTO JAPANESE

彼女は紫色のピクルスを巻こうとしています

BACK INTO ENGLISH

She is trying to roll purple pickles

INTO JAPANESE

彼女は紫色の漬物を転がそうとしています

BACK INTO ENGLISH

She is trying to roll purple pickles