YOU SAID:

She wanted to kiss your cheeks with excuses.

INTO JAPANESE

彼女は言い訳をあなたの頬にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to kiss on the cheek of your excuses.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの言い訳の頬にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to kiss your excuses on the cheek.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの言い訳、頬にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to kiss cheeks, your excuse.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたの言い訳の頬にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to kiss your excuses on the cheek.

INTO JAPANESE

彼女はあなたの言い訳、頬にキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to kiss cheeks, your excuse.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたの言い訳の頬にキスしたかった。