YOU SAID:

She wanted to be rescued, but only if it was Tuesday and raining.

INTO JAPANESE

彼女は救助されたかったが、それは火曜日と雨が降っている場合にのみ。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to be rescued, but only if it is Tuesday and it is raining.

INTO JAPANESE

彼女は救助されたかったが、それは火曜日で雨が降っている場合に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to be rescued, but that was limited if it was raining on Tuesday.

INTO JAPANESE

彼女は救助されたかったが、火曜日に雨が降っていたらそれは限られていた。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to be rescued, but if it was raining on Tuesday it would have been limited.

INTO JAPANESE

彼女は救助されたかったが、火曜日に雨が降っていたら、それは限られていただろう。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to be rescued, but had it rained on Tuesday, it would have been limited.

INTO JAPANESE

彼女は救助されたかったが、火曜日に雨が降っていたら、それは限られていただろう。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to be rescued, but had it rained on Tuesday, it would have been limited.