YOU SAID:

she wanted him so badly, she had to have him.

INTO JAPANESE

彼女は彼がとてもひどく欲しかったので、彼は彼を持っていなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted him so badly that he had to have him.

INTO JAPANESE

彼女は彼が彼を持っていなければならないほどひどく欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted so badly as he had to have him.

INTO JAPANESE

彼女は彼を持っていなければならないほどひどく欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted so badly as he had to have.

INTO JAPANESE

彼女は持っていたほどひどく欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted her as badly as she had.

INTO JAPANESE

私は彼女が持っていたほどひどく彼女を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I was expecting her as badly as she had.

INTO JAPANESE

私は彼女が期待していたほどひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I am as terrible as she expected.

INTO JAPANESE

私は彼女が期待したほどひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I am terrible as she expected.

INTO JAPANESE

彼女が期待したように私はひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I was terrible as she expected.

INTO JAPANESE

彼女が期待していたように私はひどかった。

BACK INTO ENGLISH

I was terrible as she expected.