YOU SAID:

She walked into the hospital married came out a widow label flapping at her collar.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の首輪に未亡人ラベル羽ばたき出て結婚して病院に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

She was on the collar of her widow label flapping out married and walked to the hospital.

INTO JAPANESE

彼女は結婚を羽ばたき、病院に歩いて彼女の未亡人のラベルの襟に。

BACK INTO ENGLISH

Flapping her marriage, walked into the hospital on the collar label her a widow.

INTO JAPANESE

襟に病院に入って、彼女の結婚を羽ばたきラベル彼女の未亡人。

BACK INTO ENGLISH

Collar into the hospital, flapping her marriage to label her a widow.

INTO JAPANESE

彼女の未亡人をラベルに彼女の結婚を羽ばたき、病院に首輪します。

BACK INTO ENGLISH

Widow of her flapping her marriage on the label, the collar to the hospital.

INTO JAPANESE

彼女が病院に首輪のラベルに彼女の結婚を羽ばたきの未亡人。

BACK INTO ENGLISH

She was in the hospital on the collar label flapping widow out of her marriage.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の結婚から襟ラベル羽ばたき未亡人の病院にいました。

BACK INTO ENGLISH

She was in the hospital on the collar label flapping widow from her marriage.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の結婚から襟ラベル羽ばたき未亡人の病院にいました。

BACK INTO ENGLISH

She was in the hospital on the collar label flapping widow from her marriage.