YOU SAID:

She wakes up, she makes up, she takes her time and doesn't feel she has to hurry. She no longer needs you.

INTO JAPANESE

彼女は目覚める、彼女、彼女は彼女の時間がかかり、急いでる感じがしません。彼女はもはや必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she takes her time and doesn't feel I'm in a hurry. She is no longer necessary.

INTO JAPANESE

彼女は目覚める、彼女は彼女の時間がかかるし、私は急いで感じることはありません。彼女は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she takes her time and I was in a hurry, feel. She is not necessary.

INTO JAPANESE

彼女は目覚める、彼女は彼女の時間と私は急いでいた、感じる。彼女は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she threw her time and I had a feeling. She is not necessary.

INTO JAPANESE

彼女が目覚める、彼女は彼女の時間を投げたし、私は感じていた。彼女は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she threw her time and I felt. She is not necessary.

INTO JAPANESE

彼女は目覚める、彼女は彼女の時間を投げたし、感じた。彼女は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she threw her time and felt. She is not necessary.

INTO JAPANESE

彼女は目覚める、彼女は彼女の時間を投げたし、感じた。彼女は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She wakes up, she threw her time and felt. She is not necessary.