YOU SAID:

She wailed for hours. That night, I stayed up late. I thought about the way she banged on glass. Like she was trying to get out. Late into the night, I heard the sound of glass shattering outside . It was coming down the street.

INTO JAPANESE

彼女は何時間も泣き叫んだ。その夜、私は夜遅くまで起きました。彼女がガラスを叩いた方法について考えました。彼女が出ようとしていたように。夜遅くに、ガラスが外で粉々に砕ける音がしました。それは通りを下っていました。

BACK INTO ENGLISH

She cried for hours. That night I woke up late at night. I thought about how she struck the glass. Like she was going out. Late at night, the glass shattered outside. It was down the street.

INTO JAPANESE

彼女は何時間も泣いた。その夜、私は夜遅くに目が覚めました。彼女がどのようにガラスを打ったかを考えました。彼女が出かけていたように。夜遅くに、ガラスは外に粉々になりました。それは通りを下っていた。

BACK INTO ENGLISH

She cried for hours. That night I woke up late at night. I thought how she struck the glass. Like she was out. Late at night, the glass shattered outside. It was down the street.

INTO JAPANESE

彼女は何時間も泣いた。その夜、私は夜遅くに目が覚めました。私は彼女がどのようにガラスを打ったかを考えました。彼女が出ていたように。夜遅くに、ガラスは外に粉々になりました。それは通りを下っていた。

BACK INTO ENGLISH

She cried for hours. That night I woke up late at night. I thought how she struck the glass. Like she was out. Late at night, the glass shattered outside. It was down the street.