YOU SAID:

she's wackadoodledoo always has been afaik, talented, yes, crazy yes. etc etc

INTO JAPANESE

彼女はいつも変わった、才能のある、はい、狂ったはい。など

BACK INTO ENGLISH

She is always unusual, talented, yes, crazy yes. Such

INTO JAPANESE

彼女はいつも珍しい、才能のある、そう、狂ったそうです。そのような

BACK INTO ENGLISH

She is always unusual, talented, yes, crazy. like that

INTO JAPANESE

彼女はいつも珍しい、才能のある、そう、狂っている。そんな

BACK INTO ENGLISH

She is always rare, talented, yes, crazy. Such

INTO JAPANESE

彼女はいつも珍しい、才能のある、そう、狂っている。そのような

BACK INTO ENGLISH

She is always rare, talented, yes, crazy. like that

INTO JAPANESE

彼女はいつも珍しい、才能のある、そう、狂っている。そんな

BACK INTO ENGLISH

She is always rare, talented, yes, crazy. Such

INTO JAPANESE

彼女はいつも珍しい、才能のある、そう、狂っている。そのような

BACK INTO ENGLISH

She is always rare, talented, yes, crazy. like that