YOU SAID:

She used to be pretty conservative, but nowadays I've heard she's on the road to El Dorado.

INTO JAPANESE

彼女は以前はかなり保守的でしたが、最近は彼女がEl Doradoへの道にいると聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I hear she was previously pretty conservative, but recently she has on the road to El Dorado.

INTO JAPANESE

彼女は以前はかなり保守的だったと聞きましたが、最近はEl Doradoへの道を歩いています。

BACK INTO ENGLISH

I heard that she was pretty conservative in the past, but recently I am walking the way to El Dorado.

INTO JAPANESE

彼女は過去にかなり保守的だったと聞きましたが、最近私はEl Doradoに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

I heard that she was fairly conservative in the past, but recently I head for El Dorado.

INTO JAPANESE

彼女は過去にかなり保守的だったと聞きましたが、最近私はEl Doradoに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

I heard that she was fairly conservative in the past, but recently I head for El Dorado.