YOU SAID:
She's up all night 'til the sun I'm up all night to get some She's up all night for good fun I'm up all night to get lucky
INTO JAPANESE
彼女は太陽まで一晩中起きています 私はいくつかを得るために一晩中起きています 彼女は楽しい時間のために一晩中起きています 私は幸運を得るために一晩中起きています
BACK INTO ENGLISH
She's up all night until the sun I'm up all night to get some She's up all night for a good time I'm up all night to get lucky
INTO JAPANESE
彼女は太陽まで一晩中起きている 私はいくつかを得るために一晩中起きています 彼女は楽しい時間のために一晩中起きています 私は幸運を得るために一晩中起きています
BACK INTO ENGLISH
She stays up all night until the sun I'm up all night to get some She's up all night for a good time I'm up all night to get lucky
INTO JAPANESE
彼女は太陽まで一晩中起きています 私はいくつかを得るために一晩中起きています 彼女は楽しい時間のために一晩中起きています 私は幸運を得るために一晩中起きています
BACK INTO ENGLISH
She's up all night until the sun I'm up all night to get some She's up all night for a good time I'm up all night to get lucky
INTO JAPANESE
彼女は太陽まで一晩中起きている 私はいくつかを得るために一晩中起きています 彼女は楽しい時間のために一晩中起きています 私は幸運を得るために一晩中起きています
BACK INTO ENGLISH
She stays up all night until the sun I'm up all night to get some She's up all night for a good time I'm up all night to get lucky
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
