YOU SAID:

She trying to go black and never go back, ya feel me, homes?

INTO JAPANESE

彼女は黒になろうとして二度と戻ろうとしない、私を感じる、家？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, feels me, home?

INTO JAPANESE

彼女は黒に戻ることはありません、私を感じる、家？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, feel me, home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻らないだろう、家にいるのを感じてくれないか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, will you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は黒に戻ることはありません、あなたは自宅で感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, do you feel like you are at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

She never returns to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, do you feel like you are at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

She never returns to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, do you feel like you are at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

She never returns to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, do you feel like you are at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

She never returns to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She will never return to black, do you feel like you are at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

She never returns to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は決して黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

She never goes back to black, do you feel at home?

INTO JAPANESE

彼女は二度と黒に戻りません、あなたは家にいるように感じますか？