YOU SAID:
She trusts in instructions from the beginning, drinking from the bottle labelled "drink me" after recalling, during her descent, that children who do not follow the rules often meet terrible fates.
INTO JAPANESE
彼女は最初から指示を信頼しており、彼女の降下中に「私を飲む」とラベルされたボトルから飲み、ルールに従わない子供はしばしば恐ろしい運命に遭遇することを思い出しました。
BACK INTO ENGLISH
She trusted the instructions from the start, drinking from a bottle labeled “Drink Me” during her descent, and recalling that children who do not follow the rules often encounter a terrible fate.
INTO JAPANESE
彼女は最初から指示を信頼し、降下中に「Drink Me」とラベルされたボトルから飲み、ルールに従わない子供はしばしば恐ろしい運命に遭遇することを思い出しました。
BACK INTO ENGLISH
She trusted the instructions from the start, drinking from a bottle labeled “Drink Me” during the descent, and recalling that children who do not follow the rules often encounter a terrible fate.
INTO JAPANESE
彼女は最初から指示を信頼し、降下中に「Drink Me」とラベルされたボトルから飲み、ルールに従わない子供はしばしば恐ろしい運命に遭遇することを思い出しました。
BACK INTO ENGLISH
She trusted the instructions from the start, drinking from a bottle labeled “Drink Me” during the descent, and recalling that children who do not follow the rules often encounter a terrible fate.
Well done, yes, well done!
