YOU SAID:

She tricked herself into thinking she was happy alone

INTO JAPANESE

彼女は彼女自身をトリックを考えることに彼女は一人で幸せだった

BACK INTO ENGLISH

Her to think her own tricks that she alone was happy

INTO JAPANESE

彼女は彼女自身のトリックだけで彼女が幸せだったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think she was happy she was only in her own tricks

INTO JAPANESE

彼女は彼女が彼女自身のトリックだけでは幸せだったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think she is just a trick of her own she is happy

INTO JAPANESE

ちょうどトリックなんて彼女自身彼女は幸せです

BACK INTO ENGLISH

Just trick me her own she is happy.

INTO JAPANESE

彼女自身は幸せな私だけのトリック。

BACK INTO ENGLISH

She's just happy with my trick.

INTO JAPANESE

彼女は私のトリックに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

She is content with my trick.

INTO JAPANESE

彼女は私のトリックに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

She is content with my trick.