YOU SAID:
She took the pill and screamed in his face.
INTO JAPANESE
彼女はピルを飲んで彼の顔に叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took a pill and shouted at his face.
INTO JAPANESE
彼女は錠剤を取り、彼の顔に向かって叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took the pill and shouted at his face.
INTO JAPANESE
彼女はピルを飲んで彼の顔に向かって叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took a pill and shouted at his face.
INTO JAPANESE
彼女は錠剤を取り、彼の顔に向かって叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
She took the pill and shouted at his face.
INTO JAPANESE
彼女はピルを飲んで彼の顔に向かって叫んだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium