YOU SAID:

she took the midnight train to antarctica! it must be cold down there, sleeping with a POLAR BEAR!!! she had to end her vacation earlier...but then the plane crashed, into her mum's house...

INTO JAPANESE

彼女は真夜中の電車に乗って南極に行きました！シロクマと一緒に寝ているので、寒いに違いありません!!!彼女は休暇をもっと早く終わらせなければならなかった...しかしその後、飛行機が母親の家に墜落しました...

BACK INTO ENGLISH

She took the midnight train to Antarctica! Sleeping with a polar bear so it must be cold!!! She should have ended her vacation sooner...but then the plane crashed into her mother's house...

INTO JAPANESE

彼女は深夜の電車に乗って南極に向かったのです！シロクマと一緒に寝るんだから寒いでしょうね！彼女はもっと早く休暇を終えるべきだった...しかしその後、飛行機は母親の家に墜落しました...

BACK INTO ENGLISH

She took a midnight train to Antarctica! It must be cold because you sleep with a polar bear! She should have ended her vacation earlier...but then the plane crashed at her mother's house...

INTO JAPANESE

彼女は深夜の電車に乗って南極に向かったのです！シロクマと一緒に寝るんだから寒いでしょうね！彼女はもっと早く休暇を終えるはずでした...しかしその後飛行機が母親の家に墜落しました...

BACK INTO ENGLISH

She took a midnight train to Antarctica! It must be cold because you sleep with a polar bear! She should have ended her vacation earlier...but then the plane crashed into her mother's house...

INTO JAPANESE

彼女は真夜中の電車に乗って南極に向かったのです！シロクマと一緒に寝るんだから寒いでしょうね！彼女はもっと早く休暇を終えるべきだった...しかしその後、飛行機が母親の家に墜落してしまいました...

BACK INTO ENGLISH

She took the midnight train to Antarctica! It must be cold because you sleep with a polar bear! She should have ended her vacation earlier...but then the plane crashed at her mother's house...

INTO JAPANESE

彼女は深夜の電車に乗って南極に向かったのです！シロクマと一緒に寝るんだから寒いでしょうね！彼女はもっと早く休暇を終えるはずでした...しかしその後飛行機が母親の家に墜落しました...

BACK INTO ENGLISH

She took a midnight train to Antarctica! It must be cold because you sleep with a polar bear! She should have ended her vacation earlier...but then the plane crashed into her mother's house...

INTO JAPANESE

彼女は真夜中の電車に乗って南極に向かったのです！シロクマと一緒に寝るんだから寒いでしょうね！彼女はもっと早く休暇を終えるべきだった...しかしその後、飛行機が母親の家に墜落してしまいました...

BACK INTO ENGLISH

She took the midnight train to Antarctica! It must be cold because you sleep with a polar bear! She should have ended her vacation earlier...but then the plane crashed at her mother's house...