YOU SAID:

she took the kids and left

INTO JAPANESE

彼女は子供たちと左

BACK INTO ENGLISH

She is left with the kids.

INTO JAPANESE

彼女は子供たちとなっています。

BACK INTO ENGLISH

She is the children.

INTO JAPANESE

彼女は、子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

She is a child.

INTO JAPANESE

彼女はほんの子供です。

BACK INTO ENGLISH

She is a mere child.

INTO JAPANESE

彼女はほんの子供です。

BACK INTO ENGLISH

She is a mere child.