YOU SAID:

she told D to email clingy SPECIFIC INSTRUCTIONS on how to write a function and i already started figuring it out by pestering D

INTO JAPANESE

彼女は、関数の書き方に関するしがみついた具体的な指示をDに電子メールで送るように言った 私はすでにDを迷惑してそれを理解し始めました

BACK INTO ENGLISH

She told D to email her specific instructions on how to write the function I've already bothered D and started to understand it.

INTO JAPANESE

彼女は、関数の書き方に関する彼女の具体的な指示を電子メールで送信するようにDに伝えました もうDに迷惑をかけて理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

She told D to email her specific instructions on how to write the function I have troubled D and started to understand.

INTO JAPANESE

彼女は、関数の書き方に関する彼女の具体的な指示を電子メールで送信するようにDに伝えました Dさんを困らせて理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

She told D to email her specific instructions on how to write the function I started to understand by embarrassing Mr. D.

INTO JAPANESE

彼女は、関数の書き方に関する彼女の具体的な指示を電子メールで送信するようにDに伝えました Dさんを恥ずかしがって理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

She told D to email her specific instructions on how to write the function I was embarrassed about Mr. D and began to understand it.

INTO JAPANESE

彼女は、関数の書き方に関する彼女の具体的な指示を電子メールで送信するようにDに伝えました Dさんのことを恥ずかしがって理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

She told D to email her specific instructions on how to write the function I was embarrassed about Mr. D and began to understand it.