YOU SAID:

she told only him that she loved him

INTO JAPANESE

彼女は彼に愛しているとだけ彼に言った

BACK INTO ENGLISH

She only told him that he loved him

INTO JAPANESE

彼女は彼に彼が彼を愛しているとだけ言った

BACK INTO ENGLISH

She only told him he loves him

INTO JAPANESE

彼女は彼に彼が彼を愛しているとだけ言った

BACK INTO ENGLISH

She only told him he loves him