YOU SAID:

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me. Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!). 'Cause we danced on the floor in the round, baby.

INTO JAPANESE

彼女は私たちの赤ちゃんに、私たちは3時まで踊ったと言って、それから私を見た。それから私の赤ん坊が彼の目が私のもののように泣いていた写真を見せた（おお、いや！）。 'ラウンドで床の上で踊ったので、赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

She told our baby that we danced until 3 o'clock, and then looked at me. Then my baby showed a picture of his eyes crying like mine (oh, no!). 'Baby danced on the floor in rounds.

INTO JAPANESE

彼女は私達が赤ん坊に私達が三時まで踊ったと言って、そして私を見た。それから私の赤ちゃんは私のように泣いている彼の目の写真を見せた（おお、いいえ！）。 '赤ちゃんは床の上でラウンドで踊った。

BACK INTO ENGLISH

She told us that we danced to three o'clock and saw me. Then my baby showed me a picture of his eyes crying like me (oh, no!). 'Baby danced in a round on the floor.

INTO JAPANESE

彼女は私たちに３時に踊って私に会ったと言った。それから私の赤ちゃんは私のように泣いている彼の目の写真を見せてくれました（おお、いや！）。 '赤ちゃんは床の上を一周して踊りました。

BACK INTO ENGLISH

She told us that she danced at three o'clock and met me. Then my baby showed me a picture of his eyes crying like me (oh, oh! 'Baby danced around the floor.

INTO JAPANESE

彼女は３時に踊って私に会ったと言った。それから私の赤ちゃんは私のように泣いている彼の目の写真を見せてくれた（ああ、ああ！ '赤ちゃんは床の周りで踊った。

BACK INTO ENGLISH

She said she danced at three and met me. Then my baby showed me a picture of his eyes crying like me (Oh, oh! 'Baby danced around the floor.

INTO JAPANESE

彼女は３時に踊って私に会ったと言った。それから私の赤ちゃんは私のように泣いている彼の目の写真を見せてくれた（ああ、ああ！ '赤ちゃんは床の周りに踊った。

BACK INTO ENGLISH

She said she danced at three and met me. Then my baby showed me a picture of his eyes crying like me (Oh, oh! 'Baby danced around the floor.