YOU SAID:

She told me to come on her face but I couldn’t reach so it hit her chest

INTO JAPANESE

彼女は彼女の顔に来るように言ったが、届かなかったので彼女の胸に当たった

BACK INTO ENGLISH

She asked to come to her face, but hit her chest because it didn't reach

INTO JAPANESE

彼女は顔に来るように頼んだが、届かなかったので胸をたたいた

BACK INTO ENGLISH

She asked her to come to her face, but struck her chest because it didn't reach her

INTO JAPANESE

彼女は彼女の顔に来るように頼んだが、それが彼女に届かなかったので彼女の胸をたたいた

BACK INTO ENGLISH

She asked to come to her face, but slammed her chest because it didn't reach her

INTO JAPANESE

彼女は顔に来るように頼んだが、届かなかったので胸をたたいた

BACK INTO ENGLISH

She asked her to come to her face, but struck her chest because it didn't reach her

INTO JAPANESE

彼女は彼女の顔に来るように頼んだが、それが彼女に届かなかったので彼女の胸をたたいた

BACK INTO ENGLISH

She asked to come to her face, but slammed her chest because it didn't reach her