YOU SAID:

she told me that she loved me by the water fountain, she told me that she loved me and she didn't love him. And that was really lovely but i didnt listen.

INTO JAPANESE

彼女は噴水のそばで私を愛していると私に言った、彼女は私を愛していて彼を愛していないと私に言った。そしてそれは本当に素敵でしたが、私は聞きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She told me she loved me by the fountain, she told me she loved me and didn't love him. And it was really nice, but I didn't hear it.

INTO JAPANESE

彼女は噴水のそばで私を愛していると私に言った、彼女は私を愛していて彼を愛していないと私に言った。そして、それは本当に素晴らしかったが、私はそれを聞いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She told me she loved me by the fountain, she told me she loved me and didn't love him. And it was really great, but I didn't hear it.

INTO JAPANESE

彼女は噴水のそばで私を愛していると私に言った、彼女は私を愛していて彼を愛していないと私に言った。そして、それは本当に素晴らしかったが、私はそれを聞いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She told me she loved me by the fountain, she told me she loved me and didn't love him. And it was really great, but I didn't hear it.