YOU SAID:

She told me that I needed to instead, think about my privileges. She went on to list my privileges, including things that I actually did not have, with her added commentary of stating that she knew I was never without these things.

INTO JAPANESE

彼女は、代わりに、私の特権について考えるために必要なことを教えてくれました。彼女は実際にありませんでした、私はこれらの事、決してなくは知っていたことを示すの彼女の追加解説でものを含む私の特権を一覧表示する行きました。

BACK INTO ENGLISH

To think about my privilege, instead she told me you need. She didn't really show me these things, never knew that with added commentary on her including my prerogative to list went.

INTO JAPANESE

私の特権を考える代わりに彼女言ってする必要があります。彼女は didn't 本当にこれらのものを見せて、リストに私の特権を含む彼女の追加解説で行ったとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Should she tell instead of my privilege. She didn't really show these things, did not and went with her including my prerogative to list additional commentary.

INTO JAPANESE

彼女は私の特権ではなく教えてください。彼女はこれらの事を本当に表示されませんでした、しなかったし、リストの追加の解説を私の特権を含んで彼女に行きました。

BACK INTO ENGLISH

She is not my privilege, please let me know. I went to her, and really see these things she did not, did not and list additional commentary including my prerogative.

INTO JAPANESE

彼女は私の特権ではない、私に知らせてください。私は彼女に行き、実際にこれらの事は、彼女はしなかった、しなかったし、私の特権を含む追加の解説の一覧を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

She let my prerogative, not me. I went to her and actually see list of commentary, not including my prerogative, and did not add her these things.

INTO JAPANESE

彼女は私ではなく私の特権をみましょう。私は彼女に行って実際にない私の特権を含む解説の一覧を参照してください、彼女にこれらの事を追加しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She is not me, let my prerogative. I see list of commentary that actually not my prerogative, she did not add these things to her.

INTO JAPANESE

彼女は私ではない、私の特権。私は解説の一覧を参照してください実際には私の特権、彼女に追加しなかったことをこれらの事彼女。

BACK INTO ENGLISH

She's not me, my prerogative. I see a list of the descriptions to my prerogative, she did not add these things she.

INTO JAPANESE

彼女は、私は、私の特権ではないです。私の特権への説明の一覧を見る、彼女はこれらの事を追加していない彼女。

BACK INTO ENGLISH

She is I, is not my prerogative. Show a list of the descriptions to my privilege, she's not add these things to her.

INTO JAPANESE

彼女は私は、私の特権ではありません。私の特権には、説明のリストを表示する、彼女は彼女にこれらの事を追加は。

BACK INTO ENGLISH

She is I, not my prerogative. It is my prerogative, displaying a list of the descriptions she adds these things to her.

INTO JAPANESE

彼女は、私は、私の特権ではないです。それは私の特権、彼女は彼女にこれらの事を追加の説明の一覧を表示します。

BACK INTO ENGLISH

She is I, is not my prerogative. It displayed list of additional instructions these things to her my privilege, she is.

INTO JAPANESE

彼女は私は、私の特権ではありません。それはこれらの事に追加の手順の一覧を表示する彼女に彼女は私の特権。

BACK INTO ENGLISH

She is I, not my prerogative. It is to her to display a list of additional steps to these things she is my prerogative.

INTO JAPANESE

彼女は私です、私の特権ではありません。彼女には、彼女が私の特権であるこれらの事柄に追加のステップのリストを表示することがあります。

BACK INTO ENGLISH

She is me, it is not my privilege. She has a list of additional steps on these matters she is my privilege.

INTO JAPANESE

彼女は私です、それは私の特権ではありません。彼女は私の特権であるこれらの問題に関する追加のステップのリストを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She is mine, it is not my privilege. She has a list of additional steps on these issues that are my privileges.

INTO JAPANESE

彼女は私のものです。それは私の特権ではありません。彼女は私の特権であるこれらの問題に関する追加のステップのリストを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She is mine. That is not my privilege. She has a list of additional steps on these issues that are my privileges.

INTO JAPANESE

彼女は私のものです。それは私の特権ではありません。彼女は私の特権であるこれらの問題に関する追加のステップのリストを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She is mine. That is not my privilege. She has a list of additional steps on these issues that are my privileges.