YOU SAID:

She told me she wanted me to tell her that I knew she was going to tell him he knew she would tell me, and that I should not mention it thereafter.

INTO JAPANESE

彼女は私が彼女が彼は彼女が私に教えて、と私はその後それを言及しないことを知っていた彼に言うつもりだった知っていたことを彼女に伝えたかった私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

She I she he she taught me, and I said that then I knew it was him going to say that I knew that you do not mention it to me that I wanted to tell her.

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女と彼は彼女が教えてくれた、と私は、私はそれは彼が私はあなたが私が彼女に伝えたかったことは私にそれを言及していないことを知っていたことを言うつもりだった知っていたと述べました。

BACK INTO ENGLISH

She and her to me he is she told me, and I, I think it is him I thing knew that you did not mention it to me you I wanted to tell her it was said that I knew I was going to say.

INTO JAPANESE

彼女と彼女は私に、彼は彼女が私に言っている、と私は、私はそれが私の事はあなたが私はそれは私が言うことを分かっていたと言われていた彼女に伝えたかったあなたは私にそれを言及しなかったことを知っていた彼にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

To me and she she is, he is she is saying to me, and I, I wanted to tell her it is you are my thing I it had been said that I knew that I say was you think that there is in him knew that did not mention it to me.

INTO JAPANESE

私と彼女彼女があるために、彼は彼女が私に言っている、と私は、私はそれは私が私があなたは彼がいることを知っていたであると思いだったと言うことを知っていたと言われていたあなたが私の事私ですそれが彼女に伝えたかったですそれを私に言及しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To me there is a girlfriend she, he is she is saying to me, and I, I know that say it is that I have is I you were thought to be knew that he is and it has been said to have you is it is my thing I wanted to tell her not to mention it to me

INTO JAPANESE

私には、彼女は、彼は彼女が私に言っている、と私は、私が知っているガールフレンド、それは私が持っていることであると言う私が存在されている、あなたは彼があることを知っていたであると考えられていた、それはあなたがそれがある持っていると言われています私のことは、私はそれを私に言及しないように彼女に伝えたかったです

BACK INTO ENGLISH

To me, she is, he is she is saying to me, and I, girlfriend that I know, it has been there is I say that is that I have, you is he has been considered to be knew that there, it is said that you have there is it

INTO JAPANESE

私には、彼女は、彼は彼女があなたの彼は、それが言われて存在することを知っていたと考えられてきたが、それは私はそれは私が持っていることであると言うがあるされている、私が知っているように私に言って、私、ガールフレンドでありますあなたはそれがある持っていること

BACK INTO ENGLISH

To me, she is, he is his girlfriend is of you, but it has been considered to have been aware that there is said, it is, but I say it is that I have has been, as I know to say to me, I will be a girlfriend you are their

INTO JAPANESE

私には、彼女は、彼は彼のガールフレンドがあなたのものであるが、言ったがあることを認識していたと考えられてきた、それはですが、私は私が私に言うことを知っているように、それは、私がされていていることであると言い、私はあなたが自分のしているガールフレンドになります

BACK INTO ENGLISH

To me, she is, but he is what his girlfriend of you said, has been believed that it had been aware of that, but it is, I know that I say to me and as, it is, I have been said that that is not, I you have of yourself

INTO JAPANESE

私には、彼女はあるが、彼はあなたの彼のガールフレンドは、それはそれを知っていたと考えられていた言ったことですが、それは私が私が私に言うことを知って、それがある、として、私はそのことを言ってきた、あります私は、ではありませんあなたは自分の持っています

BACK INTO ENGLISH

To me, she is, but he is his girlfriend of you, it is I that said that was thought to have been aware of it, it is to know that I have my say to me, is it there is, as I've been saying that the, there will I, a do not you own

INTO JAPANESE

私がきたように私には、彼女はあるが、彼はあなたの彼のガールフレンドである、それはそれは、それは私が私に私の発言権を持っていることを知っていることであることを知っていたと考えられていたと述べた私ですが、それはそこにあります、私は、あなたが所有していないそこに尽くすことを言って

BACK INTO ENGLISH

Thing to me as I came, she is, but he is his girlfriend of you, it is that, it is to know that I have my right to speak to me I you, but you said that was thought to have been aware of, it is there, I will, holes

INTO JAPANESE

、私に事は私が来たとして、彼女はあるが、彼はそれはそれは私があなた私は私に話をする私の権利を持っていることを知ることである、ということです、あなたの彼のガールフレンドですが、あなたはそれがに気づいていると考えられていたと述べましたそれはそこにある、私は、意志の穴

BACK INTO ENGLISH

, As I in things came to me, she is, but he is it is it is that I am you and I is to know that you have my right to talk to me, that, of you his girlfriend, but its that you've said that it had been that the thought aware of the

INTO JAPANESE

事で私は私のところに来たように、彼女はあるが、彼はそれはそれは私があなたと私はあなたの、それは彼のガールフレンド、あなたは私に話をする私の権利を持っていることを知っているだということであるが、そのことあなた」でありますそれはの思いが意識されていたと述べまし

BACK INTO ENGLISH

As I came up to me in the thing, she is, but he is it is it is I and you and I are of you, it is his girlfriend, you have my right to talk to me It is that I know that you are, but the thing you is your "it think of

INTO JAPANESE

私は事で私のところに来たように、彼女はあるが、彼はそれです、それは私であり、あなたと私はあなたのものであり、それは彼のガールフレンドである、あなたは私に話をする私の権利を持っている私は、あなたがあることを知っているということですしかし、事は、あなたの "それが考えるあります

BACK INTO ENGLISH

As I came up to me in the thing, she is, but he is it, it is my, you and I are of you, it is his girlfriend, you are to me I have my right to speak, only it is that you know that you are

INTO JAPANESE

私は、彼女は、事で私のところに来たが、彼はそれであるように、それは私です、あなたと私はあなたのものであり、それは彼のガールフレンドである、あなたは私にある私が話すために私の権利を持っている、唯一のそれはあなたということですあなたがいることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I, she, came to me in the thing, he as is on it, it's me, you and I are of you, it is his girlfriend, you are to me I have my right to speak, only it is that you Anatagai

INTO JAPANESE

私彼女は、事に私のところに来て、彼としてはそれであり、それは私です、あなたと私はあなたのものであり、それは彼のガールフレンドである、あなたは私にある私が話をする私の権利を持っている、唯一のそれはあなたAnatagaiということです

BACK INTO ENGLISH

I She came to the thing to me, as he is it, it's me, you and I are of you, it is his girlfriend, the I talk you are in me have my rights, only it is that you Anatagai to

INTO JAPANESE

私彼女は、それはあなたがAnatagaiがすることです、私はあなたが私にしている話を私の権利を持っている、それは彼のガールフレンドである、彼はそれであるとして、それは私です、あなたと私はあなたのものであり、私に事に来ました

BACK INTO ENGLISH

I she is, it is that you are Anatagai, I have my right to talk you are to me, it is his girlfriend, as he is it, it's me, you and I are of you, came to things to me

INTO JAPANESE

私彼女は、それはあなたがAnatagaiであるということである、である彼がそれであるように私はあなたが私にしている話をする私の権利を持っている、それは、彼のガールフレンドである、それは私です、あなたと私はあなたのものであり、私に物事に来ました

BACK INTO ENGLISH

I she is, it is you is that it is Anatagai, as he is in it is I have my right to talk you are to me, it is in his girlfriend , it's me, you and I are of you, came to things to me

INTO JAPANESE

私、彼女はそれがあなたである、である彼はそれであるように、それはAnatagaiであるということです私はあなたが私にしている話をする私の権利を持っているし、それは彼のガールフレンドである、それは私です、あなたと私はあなたのものであり、観光に来ました私に

BACK INTO ENGLISH

I, she is it is you, as he is in it is, it is that it is Anatagai to I have my right to talk you are to me, it is his girl is a friend, it's me, I am one of you and you, Kemah to tourism

INTO JAPANESE

私、彼女は彼がそれであるように、それは、それはそれは、私はあなたが私にしている話をする私の権利を持っている、それは彼の女の子ですAnatagaiですが友人であるということです、あなたです、それは私です、私はあなたの一人とされもし、キマ観光へ

BACK INTO ENGLISH

I, she, as he is in it, it is, it is it is, I have my right to talk you are to me, it is that it is his girl Anatagai But friends, it is you, it's me, I will be with you in person if, to Kemah tourism

INTO JAPANESE

私、彼がそれであるように、彼女は、それは、それはそれはです、私はあなたが私にしている話をする私の権利を持っている、それは彼の女の子Anatagaiしかし、友人であるということです、それはあなたです、それは私です、私は次のようになりますあなたの人であれば、キマの観光へと

BACK INTO ENGLISH

I, as he is at it, she, it, it is it is, I have my right to talk you are to me, it is his girl Anatagai, however, is that it is a friend , it's you, it's me, I will look like the following: your people

INTO JAPANESE

私は、彼がそれであるように、彼女は、それは、それはそれはある、私はあなたが私にしている話をする私の権利を持っている、それは彼の女の子Anatagaiである、しかし、それは私です、それはあなたです、それは友人であるということであるI以下のようになります。あなたの人々を