YOU SAID:

She told me she had a knife under her mattress because she was afraid of somebody. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I think I still have her shirt that I did wear though, and I have some shorts that belong to her from another occasion.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は誰かを恐れていたので、彼女は彼女のマットレスの下でナイフを持っていた私に言った。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私はしかし、着用した彼女のシャツを持っているし、私は別の機会にから彼女に属しているいくつかのショート パンツがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

Because she was afraid of someone she was, she told me had a knife under her mattress. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. But I still I have a shirt she was wearing and, on another machine I

INTO JAPANESE

彼女は彼女は、彼女は彼女のマットレスの下にナイフを持っていた私に言った誰かを恐れていたので。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私は彼女が着ていた t シャツを持っていると、別のマシンに私

BACK INTO ENGLISH

So she she she was afraid somebody told me you had a knife under her mattress. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still I have the t-shirt she was wearing, and another machine on my

INTO JAPANESE

だから彼女彼女彼女は誰かが言った彼女のマットレスの下にナイフを持っていた恐れていた。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私は彼女が着ていた t シャツを持っていると別のマシンに私

BACK INTO ENGLISH

So she her she had a knife under the mattress of somebody told me that she was afraid. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still I have the t-shirt she was wearing and another machine on my

INTO JAPANESE

だから彼女は彼女の彼女の下にナイフを持っていた誰かのマットレスは、彼女が恐れていたことを言った。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私は彼女が着ていた t シャツを持っていると別のマシン私

BACK INTO ENGLISH

So she said she feared that someone had a knife under her mattress. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. And I still have the t-shirt she was wearing my another machine I

INTO JAPANESE

彼女は彼女は誰かが彼女のマットレスの下にナイフを持っていたことを恐れた。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。まだ私の他のマシンが着ていた t シャツを私

BACK INTO ENGLISH

She feared her that someone had a knife under her mattress. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. That I still wore my other machine t shirt

INTO JAPANESE

彼女は彼女が誰かが彼女のマットレスの下にナイフを持っていたことを恐れていた。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私の他のマシンの t シャツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

She was afraid she had someone knife under her mattress. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still wore my other machine t shirt

INTO JAPANESE

彼女は彼女が誰かを持っていた恐れていた彼女のマットレスの下にナイフ。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私の他のマシンの t シャツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

She is under the mattress she had someone who was afraid of her knife. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still wore my other machine t shirt

INTO JAPANESE

彼女はマットレスの下に、彼女は彼女のナイフを恐れていた人を持っていた。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私の他のマシンの t シャツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

She is under the mattress, she had people who were afraid of her knife. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still wore my other machine t shirt

INTO JAPANESE

彼女はマットレスの下には、彼女は彼女のナイフを恐れていた人がいた。彼女はクロップ トップを着用する私を取得しようとしたが、私はしませんでした。私はまだ私の他のマシンの t シャツを着ていた

BACK INTO ENGLISH

She is under the mattress, she had people who were afraid of her knife. She tried to get me to wear a crop top, but I didn't. I still wore my other machine t shirt