YOU SAID:

She told me not to step on the cracks

INTO JAPANESE

彼女は私に、亀裂を踏み出さないように言った

BACK INTO ENGLISH

She told me not to take a crack

INTO JAPANESE

彼女は私にクラックを取らないように言った

BACK INTO ENGLISH

She told me not to take cracks on me

INTO JAPANESE

彼女は私に亀裂を起こさないように言った

BACK INTO ENGLISH

She told me not to crack me

INTO JAPANESE

彼女は私にひざまずいてはいけないと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she should not kne to me

INTO JAPANESE

彼女は私には気にしないと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she does not mind

INTO JAPANESE

彼女は気にしないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she did not mind

INTO JAPANESE

彼女は気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not mind.

INTO JAPANESE

彼女は気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

She did not mind.