YOU SAID:

She's Tiffany. I say no. We make love all night. In the morning, the cops come and I escape in one of their uniforms. I tell her to meet me in Mexico, but I go to Canada. I don't trust her. Besides, I like the cold. Thirty years later, I get a postcard. I have a son and he's the chief of police. This is where the story gets interesting. I tell Tiffany to meet me in Paris by the Trocadero. She's been waiting for me all these years. She's never taken another lover. I don't care. I don't show up. I go to Berlin. That's where I stashed the chandelier.

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋をする。午前中、警官が来て、私は彼らの制服の一つで脱出する。私は彼女にメキシコで会うように言いますが、私はカナダに行きます。私は彼女を信用しない。それに、私は風邪が好きです。 30年後、私ははがきを取得します。私には息子がいて、彼は警察の長です。これは物語が興味深いところです。私はティフに言う

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. In the morning, police officers came and I escaped in one of their uniforms. I will tell her to see him in Mexico, but I will go to Canada. I do not trust her. Plus, I like a cold.

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。朝、警察官が来て、私はその制服のひとつで脱走しました。私は彼女にメキシコで会うように言いますが、私はカナダに行きます。私は彼女を信用しない。プラス、私は風邪が好きです。

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. A policeman came in the morning, I escaped with one of the uniforms. I will tell her to see him in Mexico, but I will go to Canada. I do not trust her. Plus, I like having a cold.

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。午前中に警官が来て、私は制服の一つで逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言いますが、私はカナダに行きます。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪をひいているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. A policeman came in the morning and I ran away with one of my uniforms. I will tell her to see him in Mexico, but I will go to Canada. I do not trust her. Furthermore, I have a cold.

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。午前中に警察官が来て、私は私の制服の一つで逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言いますが、私はカナダに行きます。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪をひいている。

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. A policeman came in the morning and I ran away in one of my uniforms. I will tell her to see him in Mexico, but I will go to Canada. I do not trust her. In addition, I have a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。午前中警官が来て、私は私の制服の一つで逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言いますが、私はカナダに行きます。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪をひいている

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I says no. We fall in love overnight. COP came up in the morning, and I ran away with one of my uniform. I tell her to meet in Mexico, I will go to Canada. I don't trust her. In addition, I caught a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。我々は一晩中恋に落ちる。午前中にCOPが立ち上がり、私は私の制服の一つで逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言う、私はカナダに行くだろう。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪を引いた

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. COP stood up in the morning and I ran away in one of my uniforms. I tell her to meet in Mexico, I will go to Canada. I do not trust her. In addition, I caught a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。午前中にCOPが立ち上がり、私の制服で逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言う、私はカナダに行くだろう。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪を引いた

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. COP stood up in the morning and ran away with my uniform. I tell her to meet in Mexico, I will go to Canada. I do not trust her. In addition, I caught a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。 COPは朝起きて制服で逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言う、私はカナダに行くだろう。私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪を引いた

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I says no. We fall in love overnight. Morning COP, fled in uniform. I tell her to meet in Mexico, I will go to Canada? I don't trust her. In addition, I caught a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。我々は一晩中恋に落ちる。朝のCOP、制服で逃げた。私は彼女にメキシコで会うように言う、私はカナダに行くだろうか？私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪を引いた

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. I ran away with morning COP, uniform. I tell her to meet in Mexico, will I go to Canada? I do not trust her. In addition, I caught a cold

INTO JAPANESE

彼女はティファニーです。私はいいえと言います。私たちは一晩中恋に落ちる。朝のCOP、制服で逃げました。私は彼女にメキシコで会うように言う、私はカナダに行くだろうか？私は彼女を信用しない。さらに、私は風邪を引いた

BACK INTO ENGLISH

She is Tiffany. I say no. We fall in love all night. I ran away with morning COP, uniform. I tell her to meet in Mexico, will I go to Canada? I do not trust her. In addition, I caught a cold