YOU SAID:

She tied you to a kitchen chair She broke your throne, and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah

INTO JAPANESE

彼女はあなたを台所の椅子に縛り付け、彼女はあなたの玉座を破り、あなたの髪を切って、あなたの唇からハレルヤを描きました

BACK INTO ENGLISH

She tied you to the kitchen chair, she broke your throne, cut your hair, and painted Hallelujah from your lips

INTO JAPANESE

彼女はあなたを台所の椅子に縛り付け、王座を破り、髪を切り、唇からハレルヤを塗りました

BACK INTO ENGLISH

She tied you to a kitchen chair, broke the throne, cut her hair, and painted Hallelujah from her lips

INTO JAPANESE

彼女はあなたを台所の椅子に縛り、王座を破り、髪を切り、唇からハレルヤを描きました

BACK INTO ENGLISH

She tied you to a kitchen chair, broke the throne, cut her hair, and painted Hallelujah from her lips