YOU SAID:

She thougth about going outside and looking for ger but she dreaded the confrontation she aggrieved looks

INTO JAPANESE

彼女は外に出てゲルを探すことを考えましたが、彼女は見た目を傷つけた対立を恐れていました

BACK INTO ENGLISH

She considered going out and looking for a gel, but she feared a disfigured confrontation

INTO JAPANESE

彼女は外に出てジェルを探すことを考えたが、傷ついた対立を恐れていた

BACK INTO ENGLISH

She considered going out and looking for Jel, but feared a hurtful confrontation

INTO JAPANESE

彼女は外に出てジェルを探すことを考えたが、傷つくような対立を恐れた.

BACK INTO ENGLISH

She considered going outside and looking for Gel, but feared a hurtful confrontation.

INTO JAPANESE

彼女は外に出てゲルを探すことを考えたが、傷つくような対立を恐れていた.

BACK INTO ENGLISH

She considered going outside and looking for Gel, but feared a hurtful confrontation.