YOU SAID:

She thought he thought she was paranoid and over sensitive. But that was nothing like the situation.

INTO JAPANESE

彼女は彼が自分が妄想的で敏感すぎると思ったと思った。しかし、それは状況のようなものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She thought he thought he was delusional and too sensitive. But it wasn't like a situation.

INTO JAPANESE

彼女は彼が妄想的で敏感すぎると思ったと思った。しかし、それは状況のようではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She thought he was delusional and too sensitive. But that didn't seem like a situation.

INTO JAPANESE

彼女は彼が妄想的で敏感すぎると思った。しかし、それは状況のようには思えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She thought he was delusional and too sensitive. But that didn't seem like a situation.