YOU SAID:

she though she was the pick of the litter but her sister got the jump on her

INTO JAPANESE

彼女はゴミのピックだったが、彼女の妹は彼女にジャンプを得た

BACK INTO ENGLISH

She was a trash pick, but her sister got her a jump

INTO JAPANESE

彼女はゴミ拾いでしたが、彼女の妹は彼女にジャンプさせました

BACK INTO ENGLISH

She was picking up trash, but her sister let her jump

INTO JAPANESE

彼女はゴミを拾っていたが、妹は彼女をジャンプさせた

BACK INTO ENGLISH

She was picking up trash, but her sister made her jump.

INTO JAPANESE

彼女はゴミを拾っていたが、妹が飛び跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

She was picking up trash, but her sister jumped.

INTO JAPANESE

彼女はゴミを拾っていたが、妹は飛び跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

She was picking up trash, but her sister jumped.