YOU SAID:

(She Thinks She's) Edith Head

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。

BACK INTO ENGLISH

It's Edith head (she thinks she is).

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考える) エディス ヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

(She thinks she's) Edith head.

INTO JAPANESE

(彼女は彼女は考えている)エディス ヘッド。